หัวข้อ: "ฃ" ที่ไม่ใช่ ขวด "ฅ" ที่ไม่ใช่ คน (หน้า2)

[なおみ™]

จากที่ได้เล่นบอร์ดเล้าเป็ดมาระยะเวลาหนึ่งน้องมิสังเกตว่ายังมีคำบางคำที่สมาชิกส่วนใหญ่เข้าใจผิด สะกดไม่ถูกต้อง (ไม่รวมกรณีการพิมพ์ตกหล่นและการใช้คำผิดความหมาย) น้องมิคิดว่าการพิมพ์ผิดดังกล่าวคงจะมาจากการเข้าใจผิดคิดว่าคำคำนั้นสะกดแบบนั้น เวลาเห็นตามกระทู้ต่างๆ ที่มีคนพิมพ์ผิดเพราะเข้าใจผิดแล้วบอกตามตรงว่าไม่ค่อยสบายใจนัก ที่ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาไม่ใช่เป็นการจับผิด แต่ตั้งขึ้นมาเพราะความห่วงใย น้องมิในฐานะที่เป็นคนไทยใช้ภาษาไทยในการสื่อสารคนหนึ่งไม่อยากเห็นคนไทยที่ใช้ภาษาไทยในการสื่อสารคนอื่นๆ ละเลยหรือมองข้ามปัญหาเล็กๆนี้ ในกระทู้นี้จึงขอรวบรวมคำที่เห็นว่ามีผู้สะกดผิดบ่อยๆ เท่าที่จำได้และนึกออก (เพื่อนๆ คนไหนสังเกตเห็นคำอื่นๆ อีกก็เพิ่มเติมกันได้นะคะ)

กระเทย ไม่ต้องควบกล้ำ ร ที่ถูกต้องคือ กะเทย

สังเกตุ ไม่ต้องเติม สระอุ ใต้ ต เต่า ที่ถูกต้องคือ สังเกต

อนุญาติ  ไม่ต้องเติม สระอิ บน ต เต่า ที่ถูกต้องคือ อนุญาต

เกมส์ คำๆ นี้ถ้าหมายถึงการเล่น การแข่งขันที่มีกติกา ไม่ต้องเติม ส์ ที่ถูกต้องคือ เกม แต่ถ้าเป็นชื่อเฉพาะก็สุดแท้แต่เจ้าของชื่อจะสะกดชื่อตัวเอง

ปราณี แปลว่า ผู้มีชีวิต คน สัตว์ (ส. ปฺราณิ)
ปรานี แปลว่า เอ็นดูด้วยความสงาร ดังนั้น ความปรานี เขียนแบบนี้นะคะ

พรรณ แปลว่า ชนิด เช่นพรรณพืช พรรณไม้ พรรณสัตว์ (ส. วรฺณ) โดยปริยายแปลว่าสีของผิว
พรรค์ แปลว่า หมู่ พวก คนที่เข้าร่วมเป็นฝ่ายเดียวกัน (ส. วรฺค) ดังนั้น เรื่องพรรค์นั้น เขียนแบบนี้นะคะ

แสลง (สะ-แหฺลง) แปลว่า ไม่ถูกกับโรค
สแลง (สะ-แลง)  แปลว่า ถ้อยคำหรือสำนวนที่ใช้เข้าใจกันเฉพาะกลุ่ม หรือชั่วระยะเวลาหนึ่ง ดังนั้นคำคะนอง หรือ คำสแลง เขียนแบบนี้นะคะ

คะ และ ค่ะ เห็นมีผู้พิมพ์ผิดอยู่บ่อยครั้งเช่นกัน คือบางประโยคควรเป็นคำ "คะ" ก็เป็น "ค่ะ"

คะ คำๆ นี้มีเสียงวรรณยุกต์เป็นเสียงตรี ค่ะ คำๆ นี้มีเสียงวรรณยุกต์เป็นเสียงโท สำหรับข้อแตกต่างในการใช้คำสองคำนี้คงไม่จำเป็นต้องอธิบายในที่นี้เพราะทุกท่านก็คงทราบกันดีอยู่แล้ว

เวลาที่จะพิมพ์ คะ หรือ ค่ะ ในประโยคใดก็ลองออกเสียงดูก่อน ถ้าออกเสียงเป็นเสียงตรีก็พิมพ์เป็น "คะ" ถ้าออกเสียงเป็นเสียงโทก็พิมพ์ "ค่ะ"

[huimei]

 

"คะ" กับ "ค่ะ"  นี่เป็นอะไรที่ผิดกันเยอะมากเลยจริงๆ

[Classical]

คุณครูภาษาไทยมาเองเลยวุ้ย

[ThyRist]

โอกาศ ด้วยครับ เจอบ่อยมาก

ที่ถูกต้องเป็น โอกาส ใช้ ส เสือ ไม่ใช่ ศ ศาลา


ปล. เดี๋ยวจะมีคุณครูภาษาไทยจากกระ่ทู้เชียงใหม่มาให้ความรู้นะครับ 

..

[padang]

นอกจากสะกดผิดแล้ว ยังมีเหน่ออีกค่ะ
ที่เห็นชัดๆ ก็เช่น ผมนี้ มึงนี้ แทนที่จะใช้  ผมนี่ มึงนี่
แล้วก็ ทำไหม  แทนที่จะใช้  ทำไม
โอย  อะไรจะเหน่อขนาดนั้น

[yeanskung]

55+ เป็นกระทู้ที่ดีมาก

[หนูจะเอ้า]

+1   เกม  เกมส์

[ltahset]

เซ็งมากเวลาเจอ คะ กับ ค่ะ ผิด

^^
ขอบคุณค่ะ

[なおみ™]

ไปเจอคลิปเรื่องการสะกดคำ "คะ" กับ "ค่ะ" มาเลยเอามาโพสต่อ น่าจะทำให้เข้าใจมากขึ้น ลองเข้าไปดูกันะคะ

http://www.youtube.com/watch?v=dde7EIsZk9c&feature=player_embedded

ปล. รบกวนคนที่โพสคลิปเป็นช่วยน้องมิหน่อยเถอะค่ะ น้องมิทำเป็นแค่เอาลิงก์มาแปะไว้เฉยๆ

[huimei]

ช่วยแปะ^^

http://www.youtube.com/v/dde7EIsZk9c

[なおみ™]

ขอบคุณคุณฮุ่ยเหมยมากนะคะที่ช่วยน้องมิ 

[pichwu]

เป็นกระทู้ต้อนรับ "วันภาษาไทยแห่งชาติ  29 กรกฎาคม 2553" ใช่ไหมครับ

[なおみ™]

เป็นกระทู้ต้อนรับ "วันภาษาไทยแห่งชาติ  29 กรกฎาคม 2553" ใช่ไหมครับ

ไม่ใช่หรอกค่ะคุณpichwu บอกตามตรงว่าน้องมิลืมไปแล้วด้วยซ้ำว่าวันที่ 29 กรกฎาคม เป็นวันภาษาไทยแห่งชาติ

สาเหตุที่ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาก็อย่างที่บอกล่ะค่ะว่าสังเกตเห็นเพื่อนๆ ในบอร์ดสะกดคำผิดแบบเข้าใจผิดกันบ่อย เลยตั้งกระทู้บอกกล่าวด้วยความห่วงใย

[PoyPay]

ขอบคุณมากนะคะ...
เป็นอีกหนึ่งคนที่คิดว่าใช้คำว่า "คะ กับ ค่ะ" ผิดบ่อยๆแน่ๆ...
แต่ไม่ได้ตั้งใจจริง ที่ผิดเพราะไม่รู้ ต่อไปจะพยายามเอาให้ถูกนะคะ...

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ...

ปล. หวังว่าแบบนี้ถูกนะ... T_T ...

[なおみ™]

^
^
^
คะ กับ ค่ะ ที่พิมพ์ในความคิดเห็นด้านบนถูกต้องแล้วค่ะ 

จริงๆ การผันเสียงวรรณยุกต์ไม่ใช่เรื่องยากอะไรถ้าจับหลักได้ก็หมดปัญหาค่ะ

[N.T.❁]

มีอีกคำมาฝากค่ะ >> กะพริบตา
เพราะด้วยความเคยชินจะพิมพ์ กระพริบ กันบ่อยๆอะค่ะ

กะพริบ พจนานุกรม ไทย-ไทย อ.เปลื้อง ณ
คำแปล ก. ขยิบตา, เปิดปิดโดยเร็ว เช่น ไฟกะพริบ เขากะพริบตาอยู่เสมอ ดาวกะพริบแสงอยู่ในท้องฟ้า, เทียบคำ (อก. wink, blink).

กะพริบ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน
ความหมาย [-พฺริบ] ก. ปิดและเปิดหนังตาโดยเร็ว, โดยปริยายหมายถึงอาการที่ คล้ายคลึงเช่น


ปล. เรื่อง "คะ" กับ "ค่ะ" นี่เป็นอะไรที่เห็นแล้วคิ้วกระตุกทุกครั้งเลยค่ะ แต่ดูเหมือนจะค่อนข้างซึมซับกันไปเป็นกว้างซะแล้ว...
อยากให้ทุกคนใส่ใจกับภาษาไทยมากขึ้นอีกนิดก็ยังดีแฮะ ..

[เจ้าชาE_Lย็Nชา]

อ่าๆตามนั้น
มาดันกะทู้ดีๆคับ
^^
เพราะเป็นอีกคนที่ใช้ผิดบ่อยๆ

[なおみ™]

อ่าๆตามนั้น
มาดันกะทู้ดีๆคับ
^^
เพราะเป็นอีกคนที่ใช้ผิดบ่อยๆ

ขอบคุณ คุณเจ้าชายเย็นชา มากค่ะที่สนใจเข้ามาดูกระทู้นี้

[ANUNTAYA]

พี่มิค้าบบบ

ติวให้น้องหน่อยนะครับ

จะไปสอบ กพ.เดือนหน้า 


ภาษาไทย นะคับ นะนะ จะให้กอด 1 ที  จ๊วบๆ ๆ

[なおみ™]

พี่มิค้าบบบ

ติวให้น้องหน่อยนะครับ

จะไปสอบ กพ.เดือนหน้า  

ภาษาไทย นะคับ นะนะ จะให้กอด 1 ที  จ๊วบๆ ๆ

คิดค่าสอนเป็นชั่วโมงนะคะ

ชั่วโมงหนึ่งไม่ต่ำกว่าสองยกนะคะ  
.
.
.
.
.
.
จริงๆ ก็ไม่ได้เก่งกาจถึงขนาดไปติวอะไรใครได้หรอกค่ะ

แต่ถ้าจะให้แนะนำก็ไม่รู้อีกว่าข้อสอบก.พ. ออกแนวไหน เลยไม่รู้จะแนะนำอะไร

ยังไงฝึกทำข้อสอบเก่าๆ หลายๆ พ.ศ. ซ้ำๆ หลายๆ ครั้งน่าจะช่วยได้ เห็นมีหนังสือเตรียมสอบก.พ.ขายอยู่ที่ซีเอ็ดเต็มเลยค่ะ

ข้อสอบแบบมัลติเพทชอยส์มันก็ออกวนไปเวียนมาอยู่ตรงนั้นล่ะค่ะ ขอให้โชคดีนะคะ  

[PoyPay]

หุหุหุ....
ดีใจจังที่ใช้ "คะ/ค่ะ" ถูกบ้างแล้ว... 

[ANUNTAYA]

พี่มิค้าบบบ

ติวให้น้องหน่อยนะครับ

จะไปสอบ กพ.เดือนหน้า 

ภาษาไทย นะคับ นะนะ จะให้กอด 1 ที  จ๊วบๆ ๆ

คิดค่าสอนเป็นชั่วโมงนะคะ

ชั่วโมงหนึ่งไม่ต่ำกว่าสองยกนะคะ 
.
.
.
.
.
.
จริงๆ ก็ไม่ได้เก่งกาจถึงขนาดไปติวอะไรใครได้หรอกค่ะ

แต่ถ้าจะให้แนะนำก็ไม่รู้อีกว่าข้อสอบก.พ. ออกแนวไหน เลยไม่รู้จะแนะนำอะไร

ยังไงฝึกทำข้อสอบเก่าๆ หลายๆ พ.ศ. ซ้ำๆ หลายๆ ครั้งน่าจะช่วยได้ เห็นมีหนังสือเตรียมสอบก.พ.ขายอยู่ที่ซีเอ็ดเต็มเลยค่ะ

ข้อสอบแบบมัลติเพทชอยส์มันก็ออกวนไปเวียนมาอยู่ตรงนั้นล่ะค่ะ ขอให้โชคดีนะคะ 

ขอบคุณพี่มิมากครับ


ที่ไม่ทำให้เสียพรหมจรรย์ ก่อนวัยอันควร  ชม.ละ 2  ยก คงจะต้องนั่งหยอดน้ำข้าวต้มกันเลยทีเดียวครับ

[Winer]

จากที่ได้เล่นบอร์ดเล้าเป็ดมาระยะเวลาหนึ่งน้องมิสังเกตว่ายังมีคำบางคำที่สมาชิกส่วนใหญ่เข้าใจผิด สะกดไม่ถูกต้อง (ไม่รวมกรณีการพิมพ์ตกหล่นและการใช้คำผิดความหมาย) น้องมิคิดว่าการพิมพ์ผิดดังกล่าวคงจะมาจากการเข้าใจผิดคิดว่าคำคำนั้นสะกดแบบนั้น เวลาเห็นตามกระทู้ต่างๆ ที่มีคนพิมพ์ผิดเพราะเข้าใจผิดแล้วบอกตามตรงว่าไม่ค่อยสบายใจนัก ที่ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาไม่ใช่เป็นการจับผิด แต่ตั้งขึ้นมาเพราะความห่วงใย น้องมิในฐานะที่เป็นคนไทยใช้ภาษาไทยในการสื่อสารคนหนึ่งไม่อยากเห็นคนไทยที่ใช้ภาษาไทยในการสื่อสารคนอื่นๆ ละเลยหรือมองข้ามปัญหาเล็กๆนี้ ในกระทู้นี้จึงขอรวบรวมคำที่เห็นว่ามีผู้สะกดผิดบ่อยๆ เท่าที่จำได้และนึกออก (เพื่อนๆ คนไหนสังเกตเห็นคำอื่นๆ อีกก็เพิ่มเติมกันได้นะคะ)

กระเทย ไม่ต้องควบกล้ำ ร ที่ถูกต้องคือ กะเทย

สังเกตุ ไม่ต้องเติม สระอุ ใต้ ต เต่า ที่ถูกต้องคือ สังเกต

อนุญาติ  ไม่ต้องเติม สระอิ บน ต เต่า ที่ถูกต้องคือ อนุญาต

เกมส์ คำๆ นี้ถ้าหมายถึงการเล่น การแข่งขันที่มีกติกา ไม่ต้องเติม ส์ ที่ถูกต้องคือ เกม แต่ถ้าเป็นชื่อเฉพาะก็สุดแท้แต่เจ้าของชื่อจะสะกดชื่อตัวเอง

ปราณี แปลว่า ผู้มีชีวิต คน สัตว์ (ส. ปฺราณิ)
ปรานี แปลว่า เอ็นดูด้วยความสงาร ดังนั้น ความปรานี เขียนแบบนี้นะคะ

พรรณ แปลว่า ชนิด เช่นพรรณพืช พรรณไม้ พรรณสัตว์ (ส. วรฺณ) โดยปริยายแปลว่าสีของผิว
พรรค์ แปลว่า หมู่ พวก คนที่เข้าร่วมเป็นฝ่ายเดียวกัน (ส. วรฺค) ดังนั้น เรื่องพรรค์นั้น เขียนแบบนี้นะคะ

แสลง (สะ-แหฺลง) แปลว่า ไม่ถูกกับโรค
สแลง (สะ-แลง)  แปลว่า ถ้อยคำหรือสำนวนที่ใช้เข้าใจกันเฉพาะกลุ่ม หรือชั่วระยะเวลาหนึ่ง ดังนั้นคำคะนอง หรือ คำสแลง เขียนแบบนี้นะคะ

คะ และ ค่ะ เห็นมีผู้พิมพ์ผิดอยู่บ่อยครั้งเช่นกัน คือบางประโยคควรเป็นคำ "คะ" ก็เป็น "ค่ะ"

คะ คำๆ นี้มีเสียงวรรณยุกต์เป็นเสียงตรี ค่ะ คำๆ นี้มีเสียงวรรณยุกต์เป็นเสียงโท สำหรับข้อแตกต่างในการใช้คำสองคำนี้คงไม่จำเป็นต้องอธิบายในที่นี้เพราะทุกท่านก็คงทราบกันดีอยู่แล้ว

เวลาที่จะพิมพ์ คะ หรือ ค่ะ ในประโยคใดก็ลองออกเสียงดูก่อน ถ้าออกเสียงเป็นเสียงตรีก็พิมพ์เป็น "คะ" ถ้าออกเสียงเป็นเสียงโทก็พิมพ์ "ค่ะ"

รับแซ่บครับคุณครูมิ  งิงิ   ผิดประจำ

[BaoBao]

  อุ๋ย คุณครูมีสื่อการสอนด้วย
ไหงยุดชั้นถึงไม่มีแบบนี้มั่งน๊า ท่องจนจำที่ผิด ลืมไอ้ที่ถูกตลอดเลย 555555+

[kunkai]

:pig4:ขอบคุณค้าบ
คุณครู

[b27072010]

ดีใจยังที่เห็นหัวข้อกระทู้นี้   เห็นความสำคัญถึงภาษาไทยของเรา  ทำให้รู้ว่าคำที่ถูกควรเขียนยังไง  ดีกว่าที่จะจำหรือเขียนแบบผิด ๆ 

[Pee_Pee]

ครับ

ส่วนตัวผม แต่ก่อนผมจะใช้ผิดบ่อยๆ โดยไม่รู้ตัวเลยว่าผิด โดนใช้ว่า
ปฏิบัติ ที่ถูกต้องคือ ปฏิบัติ ครับผม

[yayee2]

น้องมิจ๋า พี่แก้วดีใจจังรู้ ที่ได้รู้จักคนไทยหัวใจรักษ์ภาษาไทย เพิ่มขึ้นมาอีกคน

[なおみ™]

หลายๆ คนคงเคยได้ยินคำว่า "ละมุนภันฑ์" และ "กระด้างภัณฑ์" ว่าเป็นศัพท์บัญญัติแทนคำศัพท์ "hardwere" และ "software" ตอนน้องมิเรียนชั้นมัธยมศึกษาครูภาษาไทยก็เคยบอกน้องมิแบบนี้เหมือนกัน

เมื่อวันพุธน้องมิได้ฟังบรรยายจากอาจารย์ท่านหนึ่งซึ่งเป็นหนึ่งในคณะอนุกรรมการบัญญัติศัพท์ของราชบัณฑิตยสถานท่านบอกว่าราชบัณฑิตฯ ไม่เคยบัญญัติศัพท์คำว่า ละมุนภัณฑ์ และ กระด้างภัณฑ์ ขึ้นใช้เรียก hardwere และ software เลย เป็นความคะนองของคนกลุ่มหนึ่งเท่านั้นที่คิดเรียกกันเอง และแพร่หลายออกไปสู่สังคมทำให้เกิดความเข้าใจผิดคิดว่าราชบัณฑิตฯ เป็นผู้คิดคำไม่เข้าท่าสองคำนี้ขึ้นและเกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับคำสองคำนี้อย่างกว้างขวางอย่างที่หลายๆ คนคงเคยได้ยินกันมาบ้างแล้ว

ราชบัณฑิตฯ บัญญัติคำไทยขึ้นใช้แทนคำศัพท์ภาษาอังกฤษสองคำดังกล่าวข้างต้นเช่นกัน โดยบัญญัติคำว่า "ส่วนเครื่อง" "ส่วนอุปกรณ์" แทน "hardwere" และ "ส่วนชุดคำสั่ง" แทน "softwere" หรือถ้าไม่สะดวกใจจะใช้คำว่า ส่วนเครื่อง และ ส่วนชุดคำสั่ง จะเรียกทับศัพท์ว่า "ฮาร์ดแวร์" และ "ซอฟต์แวร์" ก็ได้ทำนองเดียวกับถ้าไม่สะดวกใจจะเรียก คณิตกรณ์ (อ่านว่า คะ-นิด-ตะ-กอน  คณิต คะ-นิด-ตะ โดยรากศัพท์แล้วแปลว่า คิดแล้ว) ก็เรียกทับศัพท์ว่า คอมพิวเตอร์  

ไหนๆ ก็พูดถึงเรื่องศัพท์บัญญัติเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์แล้ว ก็ขอยกตัวอย่างศัพท์บัญญัติสาขาคอมพิวเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของคนส่วนมากให้ได้รู้จักกันพอสังเขป

compact disk (CD)       จานบันทึกเสียงอัดแน่น จานคอมแพกต์
download                   บรรจุลง
eletronic mail (E-Mail)    ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์
inkjet printer             เครื่องพิมพ์แบบฉีดหมึก

หากสนใจเรื่องศัพท์บัญญัติ วิธีการ ตลอดจนหลักเกณฑ์การบัญญัติศัพท์สามารถศึกษาเพิ่มเติมได้จากหนังสือชุดบรรทัดฐานภาษาไทย ของกระทรวงศึกษาธิการ หรือตรวจสอบคำศัพท์บัญญัติสาขาต่างๆ ได้จากพจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะแต่ละสาขาซึ่งจัดพิมพ์โดยราชบัณฑิตยสถาน


วัลยา ช้างขวัญยืน และคณะ. บรรทัดฐานภาษาไทย เล่ม ๒. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว, ๒๕๔๙.

[รอยยิ้มอาบยาพิษ]

เออ........... เข้าใจมาตลอดเลยนะ ว่าเค้าบัญญัติคำว่า กระด้างภันฑ์ กับ ละมุนภัณฑ์ ขึ้นมาจริงๆ
ขอบคุณมากนะน้องมิ เข้าใจจริงๆวันนี้เอง