หัวข้อ: [ว่างจัด] ชวนนักเขียนนิยาย มารักษาโรควรรณยุกต์อักเสบกันเถอะ

[inimeg]

นับตั้งแต่เล่นเน็ตมาก็นานนมโต เอ๊ยโข... สังเกตเห็นวัยรุ่นไทยหลายๆ คนมักจะใช้วรรณยุกต์ผิดๆ มาตลอด จนพาลทำให้นึกย้อนกลับไปว่าสมัยก่อนเมื่อเรียนชั้นประถม ครูบาอาจารย์ลืมหรือละเลยเรื่องการผันวรรณยุกต์ ไปได้หรืออย่างไร ทำไม นักเรียนนักศึกษา ตลอดจนแม้กระทั่งคนวัยทำงานแล้วก็ยังใช้วรรณยุกต์ผิดๆ กันอยู่


ตอนนั้นม. 5 เห็นแล้วก็ขำๆ พูดกันกับเพื่อนว่า เราจะเรียกอาการนี้ว่าอย่างไร


ในที่สุด ก็ลงความเห็นว่า โรค "วรรณยุกต์อักเสบ"


โรควรรณยุกต์อักเสบไม่ได้เกิดจากการเรียนที่ผิดพลาดของนักเรียน สาเหตุเกิดจากการขาดความช่างสังเกตเสียมากว่า เพราะหลังจากสอบวันสุดท้ายแล้วหลายต่อหลายคนมักจะพับความรู้ใส่ซองจดหมาย จ่าหน้าไปรษณีย์กลับไปให้อาจารย์ จนเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว


พูดมาก็นาน มาชี้ให้เห็นกันชัดๆ ง่ายๆ ไปเลยดีกว่าว่ามันเป็นอย่างไร หลายคนอาจจะไม่รู้ตัวว่าที่กำลังทำอยู่ทุกวันเป็นโรคนี้หรือไม่ ตามหมอต๊อบผู้น่ารักเท่าๆ กับหมอโอ๊คมาฟังการวินิจฉัยโรคกันหน่อย



อาการที่พบเห็นเป็นลักษณะเด่นชัดก็คือการใช้คำว่า "คะ" กับ "ค่ะ" สลับกันครับ นี่เป็นอาการกว่าร้อยละ 90 ของคนที่เป็นโรคนี้จะใช้คำนี้ผิดๆ สลับกันเสมอๆ โดยมักจะเข้าใจผิดว่า "คะ" เป็น ค่ะ และ "ค่ะ" เป็นคะ เสมอเช่น


"อะไรนะค่ะ?" หรือ "อะไรน่ะค่ะ" ไหนมีใครอ่านได้ถูกบ้าง โปรดเลือกตัวเลือกดังต่อไปนี้ ถ้าอ่านถูก เราก็จะไปข้อต่อไปกันเลย
1. อะ - ไร - นะ - คะ [] อะ - ไร - นะ คะ
2. อะ - ไร - นะ - ขะ [] อะ - ไร - หนะ ขะ
3. ดอกคะ จะให้อ่านทำไมคะเสียเวลา

เฉลย ข้อสอง.... เป็นคำตอบที่ถูก...

แค่อ่านก็พอจะรู้ได้ แล้วมาดูตอนใช้บ้าง ไหน... ใครเลือกใช้คำไหนบ้าง


1. สวัสดีคะ
2. สวัสดีค่ะ
3. สวาทดีฆ่า

ในชีวิตประจำวันมีใครบ้างครับเดินไปพบอาจารย์แล้วส่งเสียงว่า สะ - หวัด - ดี - คะ กับครูบาอาจารย์บ้าง เอามาให้ผมดูหน้าหน่อยซิ ท่าทางจะอาการหนักถึงขนาดเอาไปใช้พูดกันเลย

ในชีวิตจริงเราออกเสียงสวัสดีค่ะ ว่า "สะ - หวัด - ดี - ขะ" กันต่างหาก.... ถ้าใครมีอาการข้อใดข้อหนึ่งตามนี้แล้ว... หมอขอยืนยันว่าเป็นโรค "วรรณยุกต์อักเสบ" แน่นอน

---------------------------------------------------------------------------------

การรักษา

ยังไม่มียาตัวไหน หรือวัคซีนใดๆ รักษาอาการเหล่านี้ให้หายขาดได้ ต้องอาศัยใจสู้ของคนที่พบว่าตัวเองเป็นโรคแล้วอยากจะหายเพียงอย่างเดียว เอาล่ะ ใครที่อยากหายก็ตามมา ใครที่ไม่อยากหายก็เชิญใช้ภาษาไทยแบบอัปยศหมดความภาคภูมิใจกันต่อไป ไม่ว่ากัน เพราะทำใจแล้ว



แน่นอนว่ายาขนานแรกก็คือ ความรู้เกี่ยวกับวรรณยุกต์และหมวดหมู่ของอักษรของไทย หรือที่เรียกว่า บัญยัติไตรยางค์


ในภาษาไทยแบ่งหมวดหมู่ของตัวอักษรเป็นสามหมวด ได้แก่

อักษรกลาง ประกอบไปด้วย ก จ ด ต บ ป อ หรือที่ใครอาจจะเกิดทันสมัยท่อง "ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง" (ใครมันเอาเด็กไปวางปากโอ่งวะ)

อักษรต่ำ ดังนี้ อักษรต่ำเดี่ยว ไม่รู้ใครเคยท่องบ้าง เอ่ย... "งูใหญ่นอนอยู่ ณ ริมวัดโมฬีโลก" ง, ญ, ณ, น, ม, ย, ร, ล, ว, ฬ, อักษรต่ำเดี่ยวเหล่านี้ไม่มีคู่ครองมักจะอยู่เป็นโสด

อักษรต่ำคู่ พวกนี้จะมีเสียงคู่กันกับอักษรสูง ค, ฅ, ฆ  ช, ฌ,  ซ  ฑ, ฒ, ท, ธ  พ, ภ ฟ ฮ

อักษรสูง มีทั้งหมด 11 ตัว ได้แก่ ข, ฃ (เลิกใช้), ฉ, ฐ, ถ, ผ, ฝ, ศ, ษ, ส, และ ห อยากลองท่องมั้ย อ่ะจัดให้ ผีฝากถุงข้าวสารให้ฉัน (หนังเรื่องต่อไปของ แดนนี่และออกไซด์ ข้าวผี...)

เอาล่ะไม่ต้องท่องจำกันให้วุ่นวาย ทุกคนรู้ด้วยสัญชาติญาณอยู่แล้ว่าตัวไหนอยู่ในหมวดไหน ท่องไปลืมเปล่า เอามาบอกไว้เฉยๆ ลืมไปก่อนก็ได้

เพราะเรื่องนี้จะเน้นหนักไปที่ "อักษรต่ำ"



วิธีการผันวรรณยุกต์ของอักษรต่ำ

คำเป็น

    * คำเป็นที่ใช้อักษรต่ำเป็นพยัญชนะต้น จะมีพื้นเสียงเป็นเสียงสามัญ เช่น คา เงา ชิง ทำ นอน เรา ฯลฯ
    * เมื่อผันด้วยไม้เอก จะมีเสียงโท เช่น ค่า แช่ง ท่อน เน่า ล่อง ฯลฯ
    * เมื่อผันด้วยไม้โท จะมีเสียงตรี เช่น ค้า ช้าง ซ้อม ทิ้ง น้ำ พ้อง ฯลฯ
    * ไม่นิยมผันด้วยไม้ตรี และไม้จัตวา

คำตาย
    สระเสียงยาว

    * คำตายที่ใช้อักษรต่ำเป็นพยัญชนะต้น และสะกดด้วยสระเสียงยาว จะมีพื้นเสียงเป็นเสียงโท เช่น โคก ชาติ ทอด ภาพ ลีบ ฯลฯ
    * เมื่อผันด้วยไม้โท จะมีเสียงตรี เช่น วี้ด ค้าบ ฯลฯ
    * เมื่อผันด้วยไม้จัตวา จะมีเสียงจัตวา เช่น ค๋าก ม๋าด ฯลฯ ปัจจุบันไม่ปรากฏการเติมไม้จัตวากับคำตายที่เป็นอักษรต่ำ และสะกดด้วยสระเสียงยาว
    * ไม่นิยมผันด้วยไม้เอก และไม้ตรี

    สระเสียงสั้น

    * คำตายที่ใช้อักษรต่ำเป็นพยัญชนะต้น และสะกดด้วยสระเสียงสั้น จะมีพื้นเสียงเป็นเสียงตรี เช่น คะ ชัก นก ทุบ เล็ก เพียะ ฯลฯ
    * เมื่อผันด้วยไม้เอก จะมีเสียงโท เช่น ค่ะ มั่ก ฯลฯ
    * เมื่อผันด้วยไม้จัตวา จะมีเสียงจัตวา เช่น ค๋ะ ม๋ะ ฯลฯ ปัจจุบันไม่ปรากฏการเติมไม้จัตวากับคำตายที่เป็นอักษรต่ำ และสะกดด้วยสระเสียงสั้น
    * ไม่นิยมผันด้วยไม้โท และไม้ตรี


จะเห็นได้ว่า คำว่า คะ เป็นอักษรต่ำประสมสระเสียงสั้น เมื่อผันด้วยวรรณยุกต์เอกย่อมจะได้เสียง โท นะคะ นะค่ะ น่ะคะ น่ะค่ะ แต่ละคำจะใช้ไม่เหมือนกัน ฮะ ฮ่ะ ยะ ย่ะ เองก็ด้วย



พอจะเข้าใจกันบ้างไหมครับ ผันกันเป็นหรือยังเอ่ย ถ้ายัง ก็โพสต์ถามกันได้ ไม่ว่ากันยินดีอธิบายให้โจ่งแจ้งแดงแจ๋แบไต๋กันให้ตายไปข้างหนึ่งเลย


ทีนี้หลังจากผันกันเป็นแล้วก็มาถึงวิธีการใช้งานกันบ้าง เคยคอมเมนต์เล็กๆ ถึงชุดใหญ่ให้กับนิยายหลายๆ เรื่องที่คนเขียนเป็นโรคนี้มากันก็หลายทีแล้ว คนเมนต์เองก็ลืมไปแล้วว่าเมนต์ไว้อย่างไรบ้าง ยังไงถ้าใครเจอที่นิยายเรื่องไหนก็ช่วยเอามาแปะหน่อยนะครับ ต๊อบจะได้เอามาปรับปรุงเปรียบเทียบกัยที่เขียนในนี้

วิธีการใช้งานก็คือ ทุกครั้งเวลาเราอ่านจะต้องเทียบเคียงเสียงกับสิ่งที่เราใช้ในชีวิตประจำวันกันจริงๆ อย่างที่ยกตัวอย่างในข้างต้นว่า


ไม่มีใครเดินไปถามคำถามคนอื่นด้วยการลงท้ายเสียงจัตวาหรอก คำถามมันต้องเสียงสูงๆ คือเสียงตรี

"ไปไหนมาค่ะ" (ไปไหนมาขะ) ใครมันใช้ไปเรียกมาให้ผมดูหน้าหน่อยเถอะ แน่นอนร้อยทั้งร้อยออกเสียง "ไปไหนมาคะ" กันอยู่แล้ว


note เสียงตรี มักจะใช้ในประโยคคำถาม รวมไปถึงการตอบรับในเชิงถามด้วยเช่น เมื่อเราโดนเรียกชื่อ เราจะตอบทันทีว่า "คะ" (ด้วยความสงสัยว่าเรียกทำไม) และการขอร้อง (การขอร้องมักจะเป็นคำถามในตัวด้วยอยู่แล้ว)



"ยินดีที่ได้รู้จักคะ" แน่นอนว่าประโยคตอบรับแบบนี้ ไม่ใช้เสียงตรี ที่ถูกต้องเป็น "ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ" (ยินดีที่ได้รู้จักขะ)

note เสียงจัตวามักจะใช้ในประโยคตอบรับ ตอบรับเชิงปฏิเสธ



จริงๆ มีวิธีจำง่ายๆ ในบางคอมเมนต์ที่เคยเขียนไป วอนนักอ่านที่เคยอ่านเจอ ช่วยตามหาให้หน่อยครับ แหะๆ แบบว่า คนเขียนเองก็ลืมไปแล้ว


------------------------------------


เรื่องนี้สำคัญกับนักเขียนมากๆ ครับ การใช้ภาษาไทยได้ดี เป็นฝีมืออย่างหนึ่งที่คนเขียนต้องมี จำเป็นอย่างยิ่ง เพราะนิยาย วรรณกรรมจะอยู่ไปอีกนาน สืบทอดภาษาไทยไปเรื่อยๆ เหมือนเป็นการบันทึกหลักฐานสภาพแวดล้อม ความคิดทางสังคมในสมัยนั้นๆ อย่างน้อยชื่อเราที่ติดอยู่บนนิยาย เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็จะได้ไม่มาพูดกับเราได้ว่า "อีคนเขียนคนนี้ใช้ภาษาไทยไม่ถูกต้อง" น่าอายนะครับ ภาษาบ้านตัวเองแท้ๆ คนอ่านก็จะได้ซึมซับได้ด้วยว่านี่คือวิธีการเขียนที่ถูกต้อง

ขืนยังใช้แบบผิดๆ กันไปเรื่อยๆ ก็จะเลียนแบบใช้ผิดๆ กันไปจนวิบัติฉิบหายวายป่วง จำไม่ได้ว่าต้นกำเนิดเป็นเช่นไร เหมือนเป็นคนไร้ราก ต้นไม้ไร้รากจะยืนได้เช่นไร แล้วต้นไม้รากเน่าจะยืนได้นานขนาดไหน

อยากให้คนเขียนนิยายใส่ใจกับงานเขียนตัวเอง รู้จักตรวจทานแก้ไข และใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง


แต่ไม่ต้องเครียดครับ ถ้ามันผิด คนอ่านก็จะช่วยกันแก้ แต่อย่างน้อยอยากให้รับผิดชอบกันก่อน ให้ผิดน้อยที่สุด ส่วนที่เล็ดรอดสายตาก็ไม่ว่ากันครับ
ไม่ใช่ความผิดร้ายแรงอะไร อาจจะหลงๆ ลืมๆ กันบ้าง ผิดเล็กๆ น้อยๆ พอไหว มองข้ามไปได้ อย่าใช้ผิดทั้งเรื่อง (เรื่องที่เน้นบทสนทนาเป็นหลัก จะมีผลมาก)
เหลืองานไว้ให้ ผู้ตรวจทาน เขาได้ทำงานบ้าง




มีอะไรเพิ่มเติมเชิญได้ ทักท้วงให้แก้ไขเชิญได้ หรือจะกรีดร้องว่า ไม่จริ๊งงงงง ดังๆ ก็ได้

อ้างอิง
อักษรต่ำ
อักษรกลาง
อักษรสูง
ไตรยางค์
วรรณยุกต์ในภาษาไทย
ไตรยางค์และการผันอักษร

[kunemata]

รู้สึกผมจะไม่เป็นนะครับ แต่ส่วนใหญ่เดี๋ยวนี้เป็นกันเอามาก ๆ เลย = =

เห็นด้วยอย่างยิ่งที่หลาย ๆ คน "ค่ะ" "คะ" ใช้สลับจนเวียนหัวไปตาม ๆ กัน OTL

ก็อยากให้ทุก ๆ ท่านช่วยปรับปรุงแก้ไข เพื่อที่ภาษาไทยจะได้อยู่ด้วยกันไปนาน ๆ


ส่วนเรื่องนิยาย ส่วนใหญ่ถ้าไม่แน่ใจในคำก็จะลองเปิดเข้าไปที่พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานดูเอา

นอกเหนือจากนั้นก็จะเป็นพิมพ์ผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ตอนตรวจเล็ดลอดไปครับ 

[ที่ปรึกษาไอทีขั้นต้น]

ยอดเยี่ยม อิอิ

[ThyRist]

เห็นด้วยครับ

เีขียนกับอ่านคนละอย่างกันเลย เดี๋ยวนี้น่ะ - -

..

[tonsai_2520]

" คุ  ณ  ค  ะ  .  .  .  . เ ร า รั ก คุ ณ เ ท่ า ฟ้ า "




แล้ว . . .คะ   กับ ค่ะ      คำที่เราต้องใช้  อย่างถูกต้อง คือ  คะ  หรือ  ค่ะ   

ปล.  ถามนะ  เพราะไม่รู้จริง ๆ  ไม่ได้จบอักษรฯ  ค่ะ

[inimeg]

คะ กับ ค่ะ ใช้ได้ทั้งคู่ แต่ใช้คนละที่กัน

คุณคะ เรารักคุณเท่าฟ้า ตรงนี้ใช้คำว่าคะ ฟังดูเพราะหูกว่า ค่ะ ใช่ไหมครับ

แหมๆ พี่ต้น ไม่ต้องจบอักษรก็ได้ครับ ผันวรรณยุกต์เรียนมาแต่อ้อนแต่ออก เพียงแต่ว่ามันนานมาแล้ว อาจจะลืมๆ กันบ้าง ก็มาทบทวนอีกครั้งกับบทนี้ได้



ประโยคนี้สามารถใช้ได้หลายรูปแบบ

คุณคะ เรารักคุณเท่าฟ้าค่ะ
คุณคะ เรารักคุณเท่าฟ้านะคะ

^ ^

[~ScAreD:SAcreD~]

กระต๊อบคะ เมื่อไหร่กระต๊อบจะออกเรือนล่ะคะ
รอจนเมื่อก้นแล้วค่ะ

อย่างงี้ถูกไหมครับ น้องต๊อบ อิอิ

สุดยอดมาก น้อง

[inimeg]

เอ่อ.... ถูกมันก็ถูกนะพี่ป๊อม... แต่คำถามมัน.... -*-



พี่ป๊อมอ่ะ หาให้คนจิ

[Haney]

ขอบคุณคุณกระต๊อบมากนะครับ
เรื่อง คะ กับ ค่ะ เห็นบ่อยมากจนน่ารำคาญ(ตา)เหมือนกัน

ขอแอบยิงคำถาม
ผมเห็นบ่อยๆ เวลามีคนเขียน "ล่ะ" กับ "หล่ะ" หรือ "น่ะ" กับ "หน่ะ"
คือความจริงถ้าให้อธิบายว่าอันไหนถูกเพราะอะไร
อธิบายไม่ได้อ่ะครับ ไม่แน่นหลักภาษาไทย
ปัจจุบันนี่ก็อาศัยความรู้เก่าและความคุ้นเคยเอา
 

[Abracadabra]

ใช่ครับ  เห็นคนใช้กันบ่อยมากๆ

จนบางครั้งผมเองก็ยังรู้สึกหงุดหงิดเองเลย

ส่วนคำที่รีบนว่ามา  ผมก็อยากรู้เหมือนกันนะครับ

รบกวนด้วยครับๆ



ปล.ถ้าจะผิด  ผมก็ผิดที่ตอนพิมพ์มากกว่าครับ
แบบว่ามือมันไปไวกว่าหัว  เคยพิมพ์ผิดคำไม่ดีด้วย  ฮ่าๆๆ

[M@nfaNG]

ดีค่ะกระต๊อบ นอกจากเรื่องวรรณยุกต์ เรื่องคำผิดก็มากเหมือนกัน

 คำว่า "ไม่รู้หรอกว่า" กับ "ไม่รู้หลอกว่า"
 คำว่า"หน้าตา" กับ "น่าตา" 
ใจ กับ จัย 
ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า กับลาดหน้า
ก็ยังมีคนเขียนสับสนกันเยอะ

คือตัวเองก็ไม่ได้ภาษาไทยมีอะไรดีมากมาย  แต่อ่านแล้วเจอคำผิดๆก็แอบหงุดหงิดไปตามประสา   แค่มาร่วมแสดงความเห็นในฐานะคนอ่านค่ะ ใครมีความรู้ทางภาษาก็มาช่วยๆกันค่ะเพราะตัวเองก็ใช้ตามความเคยชินเหมือนกันซึ่งอาจจะผิด

[ExecutioneR]

ภาษาวัยรุ่นน่ะครับ บางอันพอรับได้ แต่บางอันเห็นแล้วอยากยื่นตีนไปทางช่องเสียบ usb แล้วโผล่ไปขยี้หน้าคนพิมพ์ด้วยความเคารพสักทีสองที

แต่อย่างเรื่อง คะ กับ ค่ะ ต้นไม่เคยใช้ผิดนะ แถมที่สำคัญไม่ค่อยได้ใช้ในนิยายด้วย เพราะส่วนมากมีแต่ปู้จายย 5555

[inimeg]

ขอแอบยิงคำถาม
ผมเห็นบ่อยๆ เวลามีคนเขียน "ล่ะ" กับ "หล่ะ" หรือ "น่ะ" กับ "หน่ะ"
คือความจริงถ้าให้อธิบายว่าอันไหนถูกเพราะอะไร

ล่ะ   ว. คำใช้ประกอบข้อความข้างหน้าเพื่อยืนยันให้มีน้ำหนักขึ้น เช่น
   มิน่าล่ะ จะไปไหมล่ะ, เล่า ก็ว่า.

หล่ะ  ไม่มีในพจนานุกรม

ส่วน นะ กับ น่ะ น่ะจะใช้เหมือนล่ะ แต่ไม่มีในพจนานุกรม แต่วิธีการเขียนที่ถูกก็คือ ไม่ใส่ ห หีบ  ถ้าใส่ ห. หีบ ก็ไม่ใส่ไม้เอก




เรื่องพิมพ์ผิดเล็กๆ น้อยลอดหูลอดตา ใครๆ ก็เป็นกัน ไม่ได้เกิดจากความไม่รู้ของคนเขียน ส่วนความไม่รู้ของคนเขียน บางคำก็อาจจะไม่รู้จริงๆ ก็พออภัย เราเจอเราก็ท้วงให้แก้ไข พอช่วยกันได้

แต่ที่อภัยไม่ได้คือนิยายที่ทั้งเรื่องแม่เจ้าเล่นใช้ภาษาวิบัติกันทั้งแผง อ่านยากครับ ไม่รู้จะช่วยไง เพราะเราต้องพิมพ์ให้ใหม่ทั้งเล่มเลยมั้ง

[ไอ้หัวแห้ว]

 

เห็นด้วยกับพี่ต๊อบนะครับ

ภาษาที่มันไม่ถูกต้องอย่างอื่นก็พออ่านได้นะครับ พวกภาษาอินเทอร์เน็ต หรือวัยรุ่น
แต่คำว่า "คะ" กับ "ค่ะ" นี่แหละ เห็นใช้กันผิดบ่อยมาก
เห็นทีไร ผมหงุดหงิดทุกที  ไม่เข้าใจเหมือนกันว่า ทำไมถึงผิด ทั้งๆ ที่น่าจะพูดถูกกัน

ตามการเขียนสัทอักษรภาษาไทย เขียนคำว่า
"คะ" - /kha:?/
"ค่ะ" - /kha`:?/

... ผมว่า จริงๆ แล้ว ไม่ต้องถึงขนาดนั่งจำบัญญัติไตรยางค์ อย่างที่พี่ต๊อบ ยกมาทั้งแผงหรอกอ่ะ...
(เพราะผมจำไม่เคยได้ ห้าห้า) แต่ผันวรรณยุกต์ เป็นก็น่าจะพอแล้ว ผันในทีนี้ หมายถึง ท่องได้น่ะครับ

ผมจำได้เหมือนกันว่า ตอนสอบเอนท์ อย่างผมนี่ก็ผันได้นะ
แต่มีเพื่อนบางคน ท่องยังไงมันก็ผันผิดตลอดเหมือนกัน ไม่เข้าใจว่าเพราะอะไร

ส่วนบางคนก็อาจจะมีปัญหากับ "ร" กับ "ล" ด้วยครับ ที่สังเกตเห็น คือใช้สลับกัน และคำว่า "น่า" กับ "หน้า"
อันนี้ผมว่า ไม่ได้เกี่ยวกับการผันวรรณยุกต์ แต่เพราะเขียนผิด แต่อาจจะมาจากการเห็นมาผิดๆ แล้วนำมาใช้ต่อมากกว่า


ขอบคุณพี่ต๊อบนะครับ
พี่ต๊อบเก่งจัง...ผมลืมหมดแล้วล่ะ ทั้งๆ ที่เรียนอักษรฯ แท้ๆ

 

ภาษาวัยรุ่นน่ะครับ บางอันพอรับได้ แต่บางอันเห็นแล้วอยากยื่นตีนไปทางช่องเสียบ usb แล้วโผล่ไปขยี้หน้าคนพิมพ์ด้วยความเคารพสักทีสองที

แต่อย่างเรื่อง คะ กับ ค่ะ ต้นไม่เคยใช้ผิดนะ แถมที่สำคัญไม่ค่อยได้ใช้ในนิยายด้วย เพราะส่วนมากมีแต่ปู้จายย 5555

พี่ต้น อย่างฮาอ่ะ

 

[popp]

 

[Abracadabra]

งอล  <------ คำนี้ตกลงเขียนผิดหรือถูกอ่ะคับ

[inimeg]

งอล มาจากคำว่า งอน ถ้าใช้ตอนพูด ก็ไม่เป็นไรครับ เพราะบางทีผมก็ล้อเล่นกับเพื่อนๆ ว่า "งอลแย้ว" (ออกเสียงล.ลิงชัดเจน) ไม่เหมาะจะใช้ในบทบรรยายครับ

[Abracadabra]

ขอบคุณคับ  ฮ่าๆๆๆ

แสดงว่า "งอล" ใช้พูดได้  แต่ถ้าใช้เขียน  ก็ควรใช้คำว่า "งอน" สินะคับ

ขอบคุณมากๆคร้าบ

 

[~ScAreD:SAcreD~]

ตกใจเหมือนกันนะเนี่ย พอเห็นคำถามบางคำถามที่ถามมา
เพราะไม่น่าเชื่อว่า เด็กบางคนสะกดไม่เป็นจริงๆ

ไอ้เราก็ว่า เขียนไปเฉพาะที่ใช้ในอินเตอร์เน็ตเท่านั้น
แต่พอใฃ้เขียนในชีวิตจริงจะเขียนถูกแบบปกติ

เอ๋อเลย พอเห็นว่า มีคนที่ไม่รู้และไม่เข้าใจจริงๆ

แต่ก็อย่างว่าแหละครับ ใช้แบบผิดๆมากๆ เห็นคนเขียนมากๆ
เลยเข้าใจว่าที่ใช้น่ะ มันถูกต้องแล้ว

ขอบคุณกระต๊อบที่จุดประเด็นนี้ขึ้นมา

หลังจากนี้ เวลาที่ใช้ภาษาพ่อ ภาษาแม่ของเรา ไม่ว่าจะที่ไหน จะพยายามเขียนให้ถูกนะครับ เวลาคนอื่นเข้ามาอ่าน เข้ามาเห็นจะได้ไม่เข้าใจผิด

ปล. ถ้าว่างๆ และเกิดอาการขยัน จะเข้าไป edit นิยายเเละเรื่องที่โพสเอาไว้เก่าๆด้วย

[( = ___ = )]

ขอบคุณจ้ะ...ได้ประโยชน์มากๆ

เราก็ไม่ได้จบอักษรฯอ่านะ ...ทุกวันนี้ก็ใช้ตามความเคยชิน
ก็คิดว่าตัวเองก็ไม่ใช่คนทำภาษาวิบัติสักเท่าไหร่
แต่เรื่องทฤษฎีนี่ไม่ได้เรื่องเอาจริงๆ เหะเหะ

[Tetjinen]

  สมควรปักหมุด

[Kirimanjaro]

ขอบคุณคร้าบ   

[oaw_eang]

เรื่องนี้  เจ้ ไม่ค่อยพลาดนะ

เท่าที่รู้ตัว อิอิ 

[~ScAreD:SAcreD~]

อีก 1 ความอึดอัดจาก Pantip ครับ

อ่านแล้ว อืม แอบเห็นด้วย
================================
ภาษา Hi5 ภาษา msn ภาษาเพลง ภาษาควาย ภาษาไทย ภาษาคน..


ความ "เคยชิน"
ความ "สนุก" ผสมกับความ "มักง่าย" และ กระทำบ่อยๆ
บวกกับความที่เป็นคน "ไม่คิดมาก" แถม "เสพติดแฟชั่น" ได้ง่าย
และ ความที่คิดว่า "คงไม่เป็นไร"
หนำซ้ำก็ไม่มีใครตักเตือน !

บัดนี้ - วันนี้
คงไม่ใช่เพียงแค่ "โลกออนไลน์" เท่านั้น
แต่..ภาษาไทยจาก "สามัญสำนึก" ของ "คนไทย"
ส่ออาการเป็นง่อย  ไร้สาระ  ปัญญาอ่อน  บ้าบอจนเข้าขั้นวิบัติ
"กัดกิน" มาถึงกระดูกของ "โลกในชีวิตจริงๆ" กันแล้ว !

เห็นได้ชัดกับเด็กๆมัธยมต้น - จนถึงปลาย
เขียนการบ้านส่งอาจารย์เป็น ภาษา Hi5  ไม่ก็ ภาษาที่ใช้ส่วนตัวใน msn
เริ่มจากลองเขียนเป็น "คำคำ" ไปก่อน เอาแค่คำที่ใช้บ่อยๆ
ไม่มีใครทราบว่าที่เขียน "เพราะชิน" หรือ อยากแค่ "แหย่อาจารย์" เล่น
เช่น.. - คำว่า เป็น เขียน เปน หรือ เปง
       - คำว่า ครับ เขียน คร๊าฟ หรือ คร๊าบบ
       - คำว่า คุณ เขียน คุง 
       - ฯลฯ

แต่เมื่อผ่านตาอาจารย์ โดยไม่ได้รับการท้วงติง
เด็กบางคนก็เริ่มสนุก เขียนมาครั้งใหม่เลยเอากันมาทั้งประโยคเลย
และ ระบาดลามแผ่ไปเป็นกลุ่มในชั้นเรียน
มองเป็นเรื่องโก้เก๋ ทันสมัย อยู่ในเทรนด์ที่สังคมเขาทำกัน
หากใครไม่เขียนอะไรเช่นนี้ - ก็เชย !

เด็กๆบางคนมันคิดกันอย่างนี้จริงๆ !!

เชิญอ่านตัวอย่างของความปัญญาอ่อน
ที่เด็กๆวัย 13 - 18 ปียุคนี้ กำลัง "อิน" โดยไม่ลืมหูลืมตา

ภาษาคน - เป็นอะไรก็ช่าง ขอให้เป็นคนดี
ภาษาปัญญาอ่อนคนที่ 1 - เปงอารายก้อจั้ง ขอให้เปงคงดี
ภาษาปัญญาอ่อนคนที่ 2 - เปนอารายยก้อชั่ง ขอห้ายเปนคงดี

ภาษาคน - คุณอย่าคอมเม้นท์เกินสามบรรทัดก็แล้วกัน
ภาษาปัญญาอ่อนคนที่ 1 - คุงหย่าเม้นเกิน ๓ บันทัดก้อแล้วกาน
ภาษาปัญญาอ่อนคนที่ 2 - คุงอย่าเม้นๆๆเกิน 3 บังทัดก้อแล้วกานน

                                 ฯลฯ

นี่เป็นเพียง 2 ตัวอย่างเล็กๆ (ขอย้ำว่าเล็กๆ)
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นและกำลังเป็นอยู่ ได้ลุกลามไปใหญ่โต
และเกินเลยไปกว่านี้มากแล้ว

หนำซ้ำเด็กบางส่วน
ยังเคยอ้างว่าเห็นผู้ใหญ่ที่เป็นอาจารย์สอนหนังสือบางคน
ก็ใช้ภาษาปัญญาอ่อนอย่างนี้แหละเวลาเล่น Hi5 หรือคุยใน msn
ผู้ใหญ่ยังทำ แล้วเด็กจะไปเหลืออะไร ?!
ยิ่งกับเด็กที่ไร้วุฒิภาวะ  คิดไม่ได้  มีชีวิตอยู่กับ Hi5 และ msn
มีโลกผูกติดอยู่กับอินเตอร์เน็ตทั้งวัน - ทั้งคืน

ผู้ใหญ่บางคนอาจจะบอกว่า..
ช่างมันเถอะ - มันก็อยู่แค่ในคอมพิวเตอร์ ใช้กันในคอมพิวเตอร์เท่านั้น
คงไม่มีใครเอาภาษาเหล่านี้มาใช้ในชีวิตจริงๆหรอก !!
นี่ไงครับ - น้อยไปสิ !
ไอ้ที่ไม่รู้  ไม่เห็น  ก็ไม่รู้อีกเท่าไหร่ ?!
ที่เคยชิน สนุกกับความมักง่าย นำไปใช้ในทางผิดๆ !!

หากไม่ช่วยกันยับยั้งอย่างเป็นจริงเป็นจังกันบ้าง
เช่น..อย่างน้อยๆก็ควรเข้มงวดในห้องเรียน
หรือ คอยอบรมแนะนำให้เห็นโทษของการใช้ภาษาไทยผิดๆจนเป็นนิสัย
ก็ไม่มีความจำเป็นต้องเรียน "ภาษาไทย" กันแล้ว !

ภาษาที่ถูกต้อง ก็เป็น "ศิลปะ" ที่สวยงามได้
โดยไม่ต้องปรับแต่งให้พิสดาร จนผิดการเขียน ผิดรูปความหมาย
และ ผิดต่อความรู้สึก !
แม้บางครั้ง - บางคนจะบอกว่าการเขียน "ผิดผิด" เช่นนี้
เป็นการเพิ่มอรรถรสในการสนทนาให้สนุกยิ่งขึ้นก็ตาม
ความเคยชินและการมองข้ามความผิดปกติกันจนเป็นนิสัย
กำลัง "ทำลาย" คูณค่าทางภาษาไปอย่างน่าเสียดาย - โดยไม่รู้ตัว

นึกไม่ออกเลย..
หากต่อๆไปภาษาที่อยู่ในเพลง
จะเต็มไปด้วย "ภาษาขยะ" ที่เข้าใจและยอมรับกันฉาบฉวยเพียง "บางกลุ่ม"
แต่กลับระบาดหนักจนเต็มบ้านเต็มเมือง
หลุดออกนอกกรอบจนยากเกินจะควบคุม

-----

จริงๆแล้วเรื่องเช่นนี้กล่าวหาว่าแต่เด็ก - ก็คงไม่ถูกทั้งหมด
แบบอย่างของความ "มักง่าย" บางส่วนก็มาจาก "ผู้ใหญ่" นั่นแหละ
ผู้ใหญ่ที่เป็นแบบอย่างของความ "ปัญญาอ่อน"
บางคนที่ทั้งอาการหนัก และ เป็นเอามาก
เข้าขั้นเป็นโรค "ป่วยทางภาษา" ก็มีไม่น้อย !

มองว่าเขียนโดยใช้คำแบบนี้แล้ว จะดู "อายุน้อย" ดูเป็นเด็ก ดูน่ารัก
ดูร่วมสมัย ร่วมวัย ร่วมสังคมกับคนในโลกออนไลน์ได้
คิดแต่จะ "ตาม ตาม ตาม" โดยไม่คำนึงถึงเรื่อง "ผิด - ถูก" เช่นนี้
เด็กที่ "รักดี" และกำลังไม่แน่ใจว่าเขียนอะไรเช่นนี้ - ดีหรือเปล่า ?
เมื่อเห็น "ผู้ใหญ่เฮงซวย" เป็นเสียเอง..

..หลังจากนี้ก็คงไม่ต้องเดา ?!

อะไรที่ "มากเกินไป"
เกินขอบเขต เกินยับยั้งชั่งใจ กลายเป็น "ความเคยชิน"
แม้ในใจจะรู้ว่า "ไม่ดี - ไม่ควร"
แต่กระแสสังคมก็มักจะโหมให้ "คนอ่อนแอ" คล้อยตามได้เสมอ
จนทำให้บางคนที่ว่า "ทำผิด" อยู่ทุกวัน - ยังไม่รู้ว่ามีสักวันที่ "ผิด" !!

ไม่ต่างกับมี "ภาษาคน" ให้ใช้
แต่กลับไปนิยมใช้ "ภาษาควาย"
เขียนควาย  พูดควาย  คนปกติส่วนใหญ่ก็ย่อมจะไม่เข้าใจ !!

-----

มีภาษาของเราเองให้ภาคภูมิใจ - ดีจะตาย
เป็น "ศิลปะชั้นเลิศ" อยู่คู่แผ่นดิน ที่ไม่ต้องเป็น "ศิลปินชั้นสูง" ก็เขียนได้
เพียงแค่ตั้งใจเขียนให้ "ถูกต้อง" ความงดงามและมีเสน่ห์ทางภาษาก็จะเกิด
และ ยังสะท้อนให้เห็นแก่นแท้ในหัวใจของ "คนไทย"
ว่าเรารัก "ภาษาไทย" มากแค่ไหน ?

















ขอเป็น 1 เสียง
สนับสนุนให้คนไทยใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องมากกว่านี้ครับ

จากคุณ : แจ็ค รัสเซล

[OuNG_zmc]

^

^

^

^

อาการนี้ เรียกว่า วิบัติ ริซึ่มรึเปล่า


>>>แล้ววิบัติ นี่ อ๋องพิมพ์ถูกรึเปล่เนี่ยยยยย [วิบัต วิบัสส วีบ๊าสสส55]อั่ยอ๋องเว่อร์<<<<

[inimeg]

วิบัติ กับวิวัฒน์ ต่างกันครับ

ภาษาวิบัติ คือการเปลี่ยนแปลงโดยขัดกับหลักการทางภาษา ยกตัวอย่างง่ายๆ อย่างการออกเสียงด้วยไม้ตรี ซึ่งจะไม่ใช้กับอักษรต่ำ แต่ก็ยังนำมาใช้กันอยู่... เข่น ค๊า.... ค๊ะ ตรงนี้เรียกว่า การวิบัติของภาษา


แต่ในขณะที่... การวิวัฒน์ ซึ่งอาจจะต้องใช้เวลานานในการยอมรับ บ้างเกิดจากการบังคับ บ้างเกิดจากความเคยชิน เช่น

เปน ในสมัยก่อน ก็ถูกเปลี่ยนให้เป็น "เป็น" ด้วยการบังคับใช้ในสมัยจอมพล ป. พิบูลสงคราม การตัด ฅ ฅน ออกจาก อักขระ (ความซ้ำซ้อน)

ส่วนในสมัยนี้ สิ่งที่คาดว่าจะได้รับการยอมรับให้เป็นภาษาวิวัฒน์ในอนาคตก็คงจะเป็น

เทอ หามมาย อาราย มีราย ม่ายข้าวจัย.... (โอย.... ยอมรับกันไหวไหมนั่น)


จัยเทอทัมด้วยอะรัย

อ่านแล้วอาจจะขัดตาหน่อยๆ เหอะๆ



จริงๆ แล้วดูที่เจตนาในการใช้ ใช้เล่นๆ ล้อเลียน ใช้เป็นรู้ว่าอันไหนเขียนถูกผิด ไม่เขียนตามความเคยชิน...

ก็เยี่ยมแล้วครับ

[TaDa]

รณรงค์ใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้อง

เห็นด้วยว่าสมัยนี้มันมีหลายภาษา ทั้งภาษา Hi5 ภาษา MSN ภาษา.....

ทุกคนใช้ตามความเคยชินไปในทุกๆภาษา ภาษาไทยเราก็เริ่มจะแปลกไปเรื่อยๆ ใช่ไหมครับ

[BiGgYDrIb]

เห็นด้วยกับคุณกระต๊อบครับ
รู้สึกแปลกๆ เวลาเห็ตคนเขียนคำพวกนี้สลับกัน

โดยเฉพาะนะ น่ะ กับ คะ ค่ะ

รวมถึงพวกภาษาแปลกๆ อย่างภาษา MSN... ม่ายรุ ยังงัย

ถ้าเป็นคนรู้จักที่สนิทๆกัน จะเตือนครับ
อยากให้ทุกคนใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้องเหมือนกัน

[yr_meteor]

เราเข้าค่ายรึเปล่าเนี่ย?

แต่ "คะ" กับ "ค่ะ"  นี่ตกลงต้องใช้ "ค่ะ" ใช่หรือเปล่า?

เคยเห็นอ.ภาษาไทยเขียนให้ในสมุด

 

[CMX]

อุ๊ย เยี่ยมมากน้องสาว เอาไปหนึ่งแต้มสำหรับสาระดีๆ พี่ไซชอบ